Exemples d’usage de "casas" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Cupins estão destruindo as casas. Termites are destroying the houses.
Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas. More and more people have computers in their home.
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras. The fronts of the houses were hung with flags.
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo. We offer low-cost prefabricated houses.
Várias casas foram levadas pela grande enchente. Several houses were carried away by the great flood.
Ela não sabe quem construiu essas casas. She doesn't know who built those houses.
As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.
As casas pareciam um monte de caixas de fósforo. The houses looked like so many matchboxes.
As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu. The houses and cars looked tiny from the sky.
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger