Verwendungsbeispiele von "cheio" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle66 full45 andere Übersetzungen21
einblenden
Qual carro está menos cheio? Which car is less crowded?
O restaurante sempre está cheio. The restaurant is always packed.
O cesto estava cheio de morangos. The basket was filled with strawberries.
O parque está cheio de crianças. The park is filled with children.
Meu coração estava cheio de felicidade. My heart was filled with happiness.
Meu coração está cheio de dor. My heart is painful.
Estou cheio de comer em restaurantes. I'm fed up with eating in restaurants.
Hoje estou cheio de coisas para fazer. I have a lot to do today.
De boas intenções está o inferno cheio Hell is paved with good intentions
O carpete estava cheio de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Estou cheio de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.
O próximo trem estará menos cheio que este. The next train will be less crowded than this one.
Estava cheio de fome quando cheguei a casa. I was pretty hungry when I got home.
O estádio estava cheio de fãs de beisebol. The stadium was flooded with baseball fans.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
O trem estava cheio de estudantes de nível médio. The train was crowded with high school students.
A boca fala do que está cheio o coração Out of the abundance of the heart the mouth speaks
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. He is a man whose heart is filled with hope.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
De boas intenções o inferno está cheio, e o céu, de boas obras The road to hell is paved with good intentions
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen