Exemplos de uso de "colega" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Temos um colega na Espanha. We have a colleague in Spain.
Meu colega falsificou o relatório. My colleague doctored the report.
Vá e fale com meu colega. Go and speak to my colleague.
A colega cujo marido é francês foi a Paris. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Seu colega foi transferido a uma sede no exterior. His colleague was transferred to an overseas branch.
Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente. My colleague filled in for me while I was sick.
Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega. I would like to travel abroad in company with my colleague.
Um de seus colegas sussurra. One of his colleagues whispered.
Meus colegas me acolheram calorosamente. My colleagues warmly welcomed me.
Meus colegas me receberam cordialmente. My colleagues welcomed me very warmly.
Ele é popular entre seus colegas. He is popular among his colleagues.
Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou. His colleagues gave him a present when he retired.
Ele está sujeito às críticas de seus colegas. He is subject to the criticism of his colleagues.
O homem egoísta foi desprezado por seus colegas. The selfish man was despised by his colleagues.
O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Ele bolou o plano ao lado de seus colegas. He made the plan along with his colleagues.
Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas. He planned the project along with his colleagues.
O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum. The study by Meyer and his colleagues was unusual.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS