Beispiele für die Verwendung von "consegui" im Portugiesischen

<>
Eu finalmente consegui um emprego. I finally got a job.
Consegui fazer tudo o que esperava hoje. I achieved all I hoped to do today.
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus. I hurried and managed to catch the bus.
Consegui recuperar a carteira roubada. I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Consegui o autógrafo de uma celebridade. I got the autograph of a celebrity.
Eu consegui ganhar para o meu sustento. I could manage to earn my living.
Eu consegui chegar lá à tempo. I managed to get there in time.
Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora. I've managed to finish the first three chapters so far.
Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros. I managed to get over the habit of finding fault with others.
Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim. I talked a long time, and I managed to make her believe me.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Onde posso conseguir um mapa? Where can I get a map?
Qualquer um consegue fazer isso. Anyone can do that.
Nós conseguimos fazê-lo entender. We managed to make him understand it.
Tenho certeza que você conseguirá. I'm sure that you'll succeed.
No fim, conseguimos a informação. In the end, we got the information.
Ele consegue fazer este serviço? Can he do this job?
Ela conseguiu manter as aparências. She managed to keep up appearances.
Estou certo que você vai conseguir. I'm sure that you'll succeed.
Quantos ovos você conseguiu ontem? How many eggs could you get yesterday?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.