Verwendungsbeispiele von "consegui" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 get43 do28 manage17 succeed7 andere Übersetzungen25

einblenden

Eu consegui passar no teste. I was able to pass the test.

Não consegui fazer um bolo. I failed to make a cake.

Não consegui terminar a tarefa. I was unable to complete the task.

Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.

Consegui atravessar o rio nadando. I was able to swim across the river.

Não consegui descobrir nada sobre isso. I haven't been able to find out anything about it.

Consegui atravessar o rio a nado. I was able to swim across the river.

Não consegui lembrar o nome da música. I wasn't able to remember the title of that song.

Não consegui ir para o aniversário dele. I wasn't able to go to his birthday party.

Não consegui encontrar isso em lugar nenhum. I could not find it anyplace.

Alguém disse algo mas eu não consegui entender. Someone said something, but I could not understand it.

Não consegui entender nada do que ele disse. I couldn't understand a thing from what he said.

Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado. I couldn't call you; the telephone was out of order.

Eu acho que não consegui ser claro o bastante. I guess I haven't made myself clear.

De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender. One way or the other we made him understand it.

Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele. I could not help laughing at his haircut.

Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. I was able to finish the work earlier than I had expected.

Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte. I became very nervous when I couldn't locate my passport.

O café estava tão quente que eu não consegui tomá-lo. The coffee was so hot that I couldn't drink it up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen