Exemples d’usage de "convidado" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado Special services include a personal driver for each guest.
Eu fui convidado para a festa. I was invited to the party.
Está quase na hora de o convidado chegar. It's almost time for the guest to arrive.
Você foi convidado para o aniversário dela? Were you invited to her birthday party?
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.
Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.
A boda e a batisado, não vás sem ser convidado An unbidden guest knows not where to sit
Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir. I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado. In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.
Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa. Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
Você pode convidar outras pessoas. You can invite other people.
Qual é o número de convidados? How many guests are there?
Convidei todos os meus amigos. I invited all my friends.
Nós tínhamos seis convidados para o jantar. We had six guests to dinner.
Ela me convidou ao balé. She invited me to the ballet.
Gostaria de falar com um de seus convidados. I'd like to talk to one of your guests.
Tom convidou Maria para almoçar. Tom invited Mary out to lunch.
O que eu devo cozinhar para os convidados amanhã? What shall I cook for the guests tomorrow?
Fomos convidados para jantar esta noite. We have been invited to dinner this evening.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger