Exemples d’usage de "corpo humano" en portugais avec traduction en anglais

<>
Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado. If anything is sacred the human body is sacred.
A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.
Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano. A dog's sense of smell is much keener than a human's.
Nossa cidade não tem corpo de bombeiros. Our town does not have a corps of firemen.
Milhões de organismos benéficos vivem no aparelho digestivo humano. Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!
Um gato não é ser humano. A cat is not human.
O corpo inteiro é densamente coberto de pelos. The entire body is densely covered with hair.
Você é humano. You are human.
O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento. The body was burned beyond recognition.
Será que um humano será clonado algum dia? I wonder if a human will ever be cloned.
Não há vida neste corpo. There's no life in this body.
Um gato não é um ser humano! A cat is not a human being!
Um exemplo típico de um corpo são os números reais. A typical example of a field is provided by the real numbers.
A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano. Creativity is an important aspect for the development of human.
Meu corpo já não é tão flexível como antes. My body is not as flexible as it used to be.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger