Exemplos de uso de "costume" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
O costume tem força de lei The command of custom is great
Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
Tal costume é próprio dos ingleses. Such a custom is characteristic of the British.
O costume é uma segunda natureza Custom is almost a second nature
Assim o fizemos, segundo um antigo costume. We did so after an old custom.
Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro. A custom developed in which they would kiss each other.
É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Temos que acabar com esses maus costumes. We should do away with those bad customs.
Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. We should conform to the customs of society.
Aqui é onde ele costumava trabalhar. This is where he used to work.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. We're interested in observing the customs of different regions.
Eu costumava caminhar de manhã cedo. I used to take a walk early in the morning.
Mary mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora de ela se adaptar aos costumes japoneses? Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis. My grandfather used to make furniture for himself.
Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.
Costumávamos jogar baralho todo dia e noite. We used to play cards all day and night.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS