Beispiele für die Verwendung von "da" im Portugiesischen mit Übersetzung "by"

Übersetzungen:

alle5702 of2304 to1326 from390 give344 than292 on235 with172 by119 let55 off34 upon3 face3 provide1 andere Übersetzungen424

einblenden

Ela foi acompanhada da mãe. She was accompanied by her mother.

Havia quatro cadeiras perto da mesa. There were four chairs by the table.

Quem ganha com a morte da vítima? Who gains by the victim's death?

O bom fruto vem da boa semente A tree is known by its fruits

Nem mulher nem teia, à luz da candeia Neither women nor linen by candlelight

Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja. Old people were tricked by the shop assistant.

Ei, você! Não corra em volta da piscina! Hey, you! No running by the pool!

Produz-se luz artificial a partir da eletricidade. Artificial light is produced by electricity.

Só gostam da guerra aqueles que não a viram. The war is liked by only those who haven't seen it.

A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci. The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.

Eu terei me formado da faculdade quando você voltar dos Estados Unidos. I will have graduated from college by the time you come back from America.

Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza. She was an excellent spouse who stood by him through poverty.

"Os Sertões", de Euclides da Cunha, é um livro enorme com mais de 300 folhas. "Rebellion in the Backlands", by Euclides da Cunha, is a enormous book with more than 300 pages.

Vai para casa de autocarro? Are you going home by bus?

Eu gosto de caminhar só. I like walking by myself.

Não consigo viajar de avião. I cannot travel by plane.

Ele é alemão de nascimento. He is German by birth.

Ela me pegou de surpresa. She took me by surprise.

Eu sei disso de cor. I know it by heart.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!