Exemples d’usage de "daquele" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous16 of3 autres traductions13
afficher
Qual o preço daquele livro? What is the price of that book?
Fica no primeiro andar daquele edifício. It's on the first floor of that building.
Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição. In December of that year, a new Constitution was adopted.
Ela não gostou daquele lugar. She didn't like that place.
Feliz daquele que é contente Happy is the man who is contented.
Você deveria ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Vocês deveriam ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
O nome daquele garoto é Shintaro Wada. That boy's name is Shintaro Wada.
Bem me lembro do nome daquele homem. Well do I remember the man's name.
A partir daquele dia, passaram a se amar. From that time on, they came to love each other.
Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. I like that twisted look on his face.
Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. I had met her many times before then.
Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável. I told her to give up on that crazy thought.
Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio. She swam across the wide river.
Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento. You don't have to be very old to remember that event.
Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia. Tom closed his diary after writing about that day's events.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger