Usage examples of "daqui a pouco" in Portuguese with translation to English

Devemos parar daqui a pouco? Shall we stop soon?

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. Little by little, you will notice improvement in your writings.

A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. The press conference is scheduled to begin one hour from now.

Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.

A tarefa é para daqui a duas semanas. The assignment is due two weeks from today.

O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás? What has become of the book I put here a few minutes ago?

Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje. Let's meet together two years from today.

Daqui a uma hora eu sairei. I'm going out in an hour.

A água vai ferver daqui a uns 5 minutos. The water will come to a boil in 5 minutes or so.

Como saímos daqui? How do we get out of here?

Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.

Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?

Você comprou um pouco carne no supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?

O CEP daqui é 14080-000. The ZIP code here is 14080-000.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Me tira daqui. Get me out of here.

Só mais um pouco. Just a little more.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!