Verwendungsbeispiele von "daqui" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle44 from here13 andere Übersetzungen31
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Meu apartamento fica perto daqui. My apartment is near here.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
Devemos parar daqui a pouco? Shall we stop soon?
O CEP daqui é 14080-000. The ZIP code here is 14080-000.
Daqui a uma hora eu sairei. I'm going out in an hour.
Todos os garotos daqui têm namorada. Every boy here has a girlfriend.
Debbie, sua escola é perto daqui? Debbie, is your school near here?
O clima daqui não concorda comigo. The climate here does not agree with me.
Quão longe daqui é o aeroporto? How far is it to the airport?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Onde fica o banco mais perto daqui? Where is the nearest bank?
Pelo amor de Deus, me tire daqui! For God's sake, take me out of here!
Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.
Há alguma agência dos correios perto daqui? Is there a post office near here?
Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?
A tarefa é para daqui a duas semanas. The assignment is due two weeks from today.
Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui. Fifteen more minutes and I'll be out of here.
As árvores daqui foram todas cortadas pelas pessoas. The trees here were all cut down by people.
Você sabe de algum bom restaurante perto daqui? Do you know any good restaurants near here?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!