Beispiele für die Verwendung von "dar-se mal" im Portugiesischen

<>
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! Give me time to give you everything I have!
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Vamos dar início à festa. Let's start the party.
Você não deveria falar tão mal dele. You shouldn't speak so ill of him.
É melhor dar do que receber. It is better to give than to take.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. Tom can't get along with his neighbors.
Toda criança se comporta mal de vez em quando. Every child misbehaves from time to time.
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. I would like to give him a present for his birthday.
Ele mal consegue ler. He can barely read.
Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Eu lamento por lhe dar todo esse problema. I'm sorry to give you all this trouble.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. As the weather became colder, he went from bad to worse.
O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo. The guitar is so expensive that I can't afford it.
Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal. Go ahead, the brown dog won't do you any harm.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Se fizer mal a ela, eu mato você. If you harm her in any way, I'll kill you.
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Essa carne cheira mal. This meat smells bad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.