Usage examples of "dedo duro" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Eles trabalham duro. They work hard.

Queimei o dedo. I burned my finger.

Vocês trabalham duro! You work hard!

Eu cortei meu dedo. I have cut my finger.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.

Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca. I burnt my finger when some popcorn burst.

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.

Gostaria de ir com você, mas estou duro. I'd like to go with you, but I'm broke.

Você já cortou o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.

Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.

Estou duro. I'm broke.

Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.

Ele colocou o anel no dedo de Mary. He put the ring on Mary's finger.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.

Vocês já cortaram o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano. He worked hard, year in, year out.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download