Verwendungsbeispiele von "dele" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle346 of51 andere Übersetzungen295
einblenden
Não faça dele um inimigo. Don't make an enemy of him.
Eu estou na cola dele. I am at the rear of him.
Você já ouviu falar dele? Have you ever heard of him?
O que você acha dele? What do you think of him?
Ela roubou muito dinheiro dele. She stole a lot of money from him.
A raiva dele nasceu da frustração. His anger was born of frustration.
É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!
Não fale mal dele em público. Don't speak ill of him in public.
É típico dele se comportar assim. It's characteristic of him to behave like that.
É o teu corpo; cuida dele! It's your body, take care of it!
Vocês podem utilizar a biblioteca dele. You may make use of his library.
Não consigo lembrar o nome dele. I can't think of his name.
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Ele tem pavor constante do pai dele. He is in constant dread of his father.
As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele. People in Brazil were proud of him.
Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.
O conhecimento de francês dele é fraco. His knowledge of French is poor.
Aquele incidente aconteceu bem na frente dele. That incident happened right in front of him.
Não consigo lembrar-me do nome dele. I can't think of his name.
Ele tentou convencê-los da inocência dele. He tried to convince them of his innocence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen