Usage examples of "dentro pouco" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.

Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.

Diga-lhe que eu não estou dentro. Tell him I'm not in.

Você comprou um pouco carne no supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?

Ele correu para dentro da sala de aula. He ran into the classroom.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Só mais um pouco. Just a little more.

Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.

Tom pegou um pouco de torta. Tom got some pie.

Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.

Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.

Não estamos com pouco petróleo nesse país. We are not short of oil in this country.

Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos. Tom could go there within 20 minutes.

Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.

Tranquei minhas chaves dentro do carro. I've locked my keys in my car.

Quer mais um pouco de sal na sua pipoca? Would you like some more salt on your popcorn?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download