Beispiele für die Verwendung von "dever" im Portugiesischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O Tom deve voltar logo. Tom is likely to be back soon.
Você não devia jogar beisebol aqui. You are not supposed to play baseball here.
Você deve voltar ao meio-dia. You are supposed to be back by noon.
Não se deve temer a morte. Death is not to be feared.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Eu devo falar hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Ele deve conseguir a bolsa de estudos. He is likely to win the scholarship.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Disseram-me que eu devia consultar um médico. I was told that I should see a doctor.
É ela que você deve tomar como exemplo. She is the one you should model yourself after.
Você deve se desculpar a ela por isso. You are to apologize to her for it.
A questão é onde devemos estacionar o carro. The question is where should we park our car.
O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto. The show was wonderful. You should have seen it.
Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço. She's supposed to be back by lunchtime.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Crianças que estão com sede deveriam beber água. Children who are thirsty should drink water.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen