Beispiele für die Verwendung von "dever" im Portugiesischen mit Übersetzung "shouldn't"

Suche

Übersetzungen:

alle919 shall319 should260 must127 be56 shouldn't46 have to30 owe22 ought18 duty8 andere Übersetzungen33

einblenden

Você não deveria ter feito. You shouldn't have done it.

Você não deveria fumar tanto. You shouldn't smoke so much.

Você não deveria quebrar promessas. You shouldn't break promises.

Você não deveria esperar mais. You shouldn't wait any longer.

Você não devia comer nada gelado. You shouldn't eat anything cold.

Você não devia comer tantos doces. You shouldn't eat too much candy.

Eu não devia ter me deslogado. I shouldn't have logged off.

Você não deveria ter feito isso. You shouldn't have done it.

Tom não deveria ter dito isso. Tom shouldn't have said that.

Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.

Não deverias ter pagado a conta. You shouldn't have paid the bill.

Eu devia não ter vendido meu carro. I shouldn't have sold my car.

Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.

Você não deveria depender tanto dos outros. You shouldn't depend on others too much.

Você não deveria fazer o trabalho dele. You shouldn't do his work.

Você não deveria falar tão mal dele. You shouldn't speak so ill of him.

As pessoas não deveriam maltratar os animais. People shouldn't abuse animals.

Eu não devia ter mandado aquele e-mail. I shouldn't have sent that email.

Você não devia ter feito uma coisa dessas. You shouldn't have done such a thing.

Eu não devia ter usado "senha" como senha. I shouldn't have used the word "password" as my password.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!