Verwendungsbeispiele von "eu" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5095 i5078 andere Übersetzungen17
einblenden
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Eu não me chamo "galera". My name is not "You guys".
Eu não me chamo "pessoal". My name is not "You guys".
Eu não machucaria nem uma mosca. It wouldn't hurt a fly.
Não se preocupe, eu serei um túmulo. Don't worry. My lips are sealed.
Ele não consentiu que eu fosse lá. He could not approve of my going there.
Durma eu quente, e ria-se a gente Do well and dread no shame
Eu sei de onde o vento está soprando. He knows where the wind's blowing from.
Cuida do teu nariz que do meu cuido eu Mind your own business
O professor reparou em diversos erros enquanto eu recitava. The teacher noted several mistakes in my recitation.
Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei. He pointed out how important it is to observe the law.
Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio. It may safely be said that he is a genius.
Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista. He wasn't in a position to give any interview.
Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.
A Sra. Young não se importou de eu visitá-la inesperadamente. Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem? If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen