Usage examples of "ficar de cama" in Portuguese with translation to English

<>
Vou ficar de dedos cruzados por você. I will keep my fingers crossed for you.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama. This morning Tom said his sister was still sick in bed.
Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
Eu estou de cama desde sexta passada. I have been ill in bed since last Friday.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.
De manhã Tom disse que a irmã dele ainda está doente e de cama. This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
Ficar de braços cruzados To sit with one's hands before himself
Ela está de cama. She lies ill in bed.
Ela está de cama com um resfriado. She is in bed with a cold.
O Jim está de cama com gripe há três dias. Jim has been laid up with flu for three days.
Ele não encontrou as roupas de cama. He didn't found the bedclothes.
"Paul está doente de cama hoje." "Que péssimo." "Paul is sick in bed today." "That's too bad."
Ele não achou as roupas de cama. He didn't found the bedclothes.
Jane está de cama. Jane is sick in bed.
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Ele teve que ficar na cama. He had to stay in bed.
Ela pôs lençóis limpos na cama. She put clean sheets on the bed.
Quero ficar aqui. I want to stay here.
De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download