Exemples d’usage de "janela basculante" en portugais avec traduction en anglais

<>
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.
Quem quebrou esta janela? Who broke this window?
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?
O fato é que ele quebrou a janela. The fact is, he broke the window.
O sol sorria através da janela todas as manhãs. The Sun smiled through the window every morning.
Pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.
Não deixe a janela aberta. Don't leave the window open.
Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer. It was yesterday that I broke the window by mistake.
A cadeira não está ao lado da janela. The chair is not near the window.
Você acha que é ele o cara que quebrou a janela? Do you think he is the guy that broke the window?
Parece que o ladrão passou pela janela. It looks like the thief came in through the window.
Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?
John partiu a janela ontem. John broke the window yesterday.
O alto edifício pode ser visto da janela. The high building can be seen from the window.
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Quando ela quebrou a janela? When did she break the window?
O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela. The burglar gained access to the house through a window.
Eu posso abrir a janela. I can open the window.
Eu pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger