Exemples d’usage de "jogador do ano" en portugais avec traduction en anglais

Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time. A lot of people say Tom is the best player on our team.

Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.

Janeiro é o primeiro mês do ano; abril, o quarto; novembro, o décimo primeiro; dezembro, o décimo segundo. January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelth.

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. Christmas comes a few days before New Year.

Dezembro é o último mês do ano. December is the last month of the year.

Janeiro é o primeiro mês do ano. January is the first month of the year.

Janeiro é o primeiro mês do ano, abril é o quarto, novembro é o décimo primeiro, dezembro é o décimo segundo. January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.

Por volta do ano 174 d.C., o povo dele se rebelou contra Roma. Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.

A produção de papel cresce a cada ano. Paper production increases annually.

Ele é um jogador de beisebol. He's a baseball player.

O preço está o dobro do que era o ano passado. The price is double what it was last year.

O jogador de futebol viu-se assediado por muitos jornalistas. The soccer player found himself stalked by many journalists.

O casamento deles acabou ano passado. Their marriage broke up last year.

Ele parece um jogador. He looks like a player.

Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.

Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol. Cristiano Ronaldo is a football player.

Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. I forgot to send New Year's cards to my friends.

Meu irmão é um bom jogador de tênis. My brother is good at playing tennis.

O Natal cai num domingo este ano. Christmas falls on Sunday this year.

Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !