Exemplos de uso de "mais adiante" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante. Life must be faced and we have to look ahead.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Por adiante faço acato, por detrás el-rei mato He covers me with his wings, and bites me with his bill

Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.

Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.

Onde se encontra a loja mais próxima? Where can you find the closest store?

Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.

Que resposta mais chocha! What a superficial answer!

Somos mais inteligentes do que eles pensam. We're smarter than they think.

Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.

"Quem é o mais novo, Hanako ou Taro?" "Taro." "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."

Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?

É mais difícil do que você pensa. It's more difficult than you think.

A grama do vizinho é sempre mais verde. The grass is always greener on the other side.

Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho. She prodded him to work harder.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS