Exemples d’usage de "mandar buscar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu uso o Yahoo! para buscar na internet. I use Yahoo! to search on the internet.
Você pode mandar isso por e-mail? Can you send that by email?
Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes. Let me get you something to drink.
Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. I forgot to send New Year's cards to my friends.
buscar o remédio dela e um copo d'água. Go get her medicine and a glass of water.
Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.
Vai buscar parafusos na loja de ferragens. Go to the hardware store and get screws.
Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Está a buscar um artigo definido? Are you looking for a definite article?
Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor? Could you send me your last catalogue, please?
Vou buscar laranjas na quitanda. I'm going for oranges to the fruit store.
Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia. The chances are that the boss may send you to California.
Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Você pode me buscar na estação? Can you pick me up at the station?
Gostaria de mandar este pacote para o Japão. I'd like to send this package to Japan.
Foi buscar lã, e voltou tosquiado Many go out for wool, and come home shorn
Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão. I'd like to send this postcard to Japan.
Buscar Search
Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França. I'd like to know how to send money to France.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !