Usage examples of "matar o tempo" in Portuguese with translation to English

<>
Vamos jogar video game para matar o tempo. Let's play some video games to kill time.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.
Os documentos amarelaram com o tempo. The documents have yellowed with age.
O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça. Hot and humid weather makes us lazy.
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
De repente o tempo aqueceu. The weather suddenly got warmer.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.
Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso. Don't expect me in case it should be rainy.
Os semáforos funcionam o tempo todo. Traffic lights work all the time.
O tempo é a coisa mais preciosa que existe. Time is the most precious thing.
Dizem que o tempo cura todas as feridas. It is said that time heals all the wounds.
Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda. A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Ela passa todo o tempo pensando em garotos. She spends all her time thinking about boys.
Como está o tempo lá? How's the weather there?
É assim que todo o tempo é perdido. This is how time is all wasted.
O tempo passou bem rápido. Time has passed very fast.
O tempo limpou. The sky cleared up.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download