Ejemplos de uso de "muito pouco" en portugués con traducción al inglés

<>
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Eu urino muito pouco. I urinate very little.
Tom come muito pouco. Tom eats very little.
Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos. Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
Eu sei muito pouco dela. I know very little about her.
Eu sei muito pouco sobre ele. I know very little about him.
Sei muito pouco dele. I know very little about him.
As negociações tiveram muito pouco progresso. The negotiations made little progress.
Sei muito pouco sobre ela. I know very little about her.
Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco. We never repent having eaten too little.
Quem muito abarca pouco abraça He who grasps at too much loses everything
Quem muito abarca, pouco aperta He that too much embraces, holds little
Quem muito empreende, pouco acaba Overdoing is doing nothing to purpose
Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly
Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.
O chá está muito forte. Adicione um pouco de água. The tea is too strong. Add a bit of water.
Muito prometer, sinal de pouco dar A long tongue is a sign of a short hand
O chá está muito forte. Adicione um pouco d'água. The tea is too strong. Add a bit of water.
Boas palavras custam pouco e valem muito Politeness costs nothing, and gains everything
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR