Beispiele für die Verwendung von "nem uma" im Portugiesischen

<>
Ele não machucaria nem uma mosca. He wouldn't harm a fly.
Eu não machucaria nem uma mosca. It wouldn't hurt a fly.
Ela não é capaz de machucar nem uma mosca. She can't even harm a fly.
Nem uma única palavra foi dita. Not a word was said.
Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo. Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
Ela não machucaria nem uma mosca. She wouldn't harm a fly.
Não te vi nem uma só vez. I didn't even see you once last year.
Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez! I've never seen such a thing in my life, not once!
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Reagir nem sempre é uma boa ideia. Reaction is not always the best course of action.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Eu tirei uma foto dela. I took a picture of her.
Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade. Advances in science don't always benefit humanity.
Escrevi uma canção para você. I wrote a song for you.
Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. He was so angry he couldn't speak.
No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Eu não quero nem saber. I don't give a fuck.
Tenho uma bolsa de gelo. I have an ice bag.
Nem todos os pássaros voam. Not all birds can fly.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen