Beispiele für die Verwendung von "pôr a mão no fogo" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele colocou sua mão no meu ombro. He rested his hand on my shoulder.

Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

Posso pôr a mesa? May I set the table?

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.

Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.

Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.

Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.

Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.

Jim levantou a mão. Jim put his hand up.

Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.

Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.

O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. The pastor said Tom's going to burn in hell.

É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.

Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

Nunca morda a mão que o alimenta. Never bite the hand that feeds you.

Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.

Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire

Ele levantou a mão. He raised his hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen