Verwendungsbeispiele von "pacto de não-agressão" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.

Você está cansado de não fazer nada. You are tired from doing nothing.

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.

Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.

Ela não é tão tola a ponto de não saber disso. She is not so foolish that she does not know it.

O que você acha ser verdade apesar de não poder provar? What do you believe is true even though you cannot prove it?

Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.

Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.

Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.

Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado. Please take care of yourself not to catch cold.

Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. Nobody is so busy that they cannot find time to read.

Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela. She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.

Gostaria de ser rica e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos. The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.

Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.

Eu não tenho amigos. I have no friends.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!