Usage examples of "parecer longe" in Portuguese with translation to English

<>
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. If you look from afar, most things will look nice.
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Eu tomarei a providência que me parecer necessária. I will take such action as seems necessary.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary. It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Você está indo muito longe. You're going too far.
Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
Pode parecer estranho. It may seem odd.
Ele está longe de casa. He is away from home.
Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias. Gradually things began to look a little less black.
Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Meu país fica bem longe do Japão. My country is far away from Japan.
Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo. This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.
Depois de beber, cada qual dá seu parecer What soberness conceals, drunkenness reveals
Você deveria ficar longe dela. You should stay away from her.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download