Beispiele für die Verwendung von "pelas" im Portugiesischen mit Übersetzung "for"

Übersetzungen:

alle1171 for539 by287 a85 with55 on39 of30 at28 because of23 through23 about20 per17 skin9 an5 along4 because3 andere Übersetzungen4

einblenden

Obrigada Irmão pelas explicações. Thank you Brother for the explanation.

Claro Obrigado pelas dicas. Of course thanks for the tips.

Ela está ansiosa pelas férias. She is impatient for her holidays.

Fez aquilo pelas suas próprias razões. You did that for your own reasons, Harry.

Não vamos mesmo pagar pelas bebidas. We won't even have to pay for drinks.

O imperador rezou pelas almas dos falecidos. The Emperor prayed for the souls of the deceased.

A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas. The road stays straight for the next 50 miles.

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres. We men are used to waiting for the women.

Não somos responsáveis pelas ações da autoridade sanitária. We are not liable for the actions of the sanitary authority.

Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

Desde então somos continuamente informados pelas narrativas dos nossos antepassados. Since then we have been continually informed by the narratives of our ancestors.

A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas. The road stays straight for the next 50 miles.

Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

Não me odeie por isso. Don't hate me for that.

Eu sou louco por você! I'm crazy for you!

Esperei muito tempo por ela. I waited for her a long time.

Ela o perdoou por tudo. She has forgiven him for everything.

Fui casado por dez anos. I have been married for ten years.

Que ele pague por isso. Let him pay for it.

Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!