Verwendungsbeispiele von "pequena burguesa" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston. Tom has a small farm just outside of Boston.

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

Discussão retomada após uma pequena interrupção. Discussion resumed after a short interruption.

Essa camisa é muito pequena para eu vestir. This shirt is too small for me to wear.

Estou sentado numa cadeira muito pequena. I'm sitting on a very small chair.

Uma pequena caminhada me levou até o lago. A short walk brought me to the lake.

Esta camisa é pequena demais para mim. This shirt is too small for me.

Aquela mesa é pequena demais para Meg. That desk is too small for Meg.

Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.

Temos apenas uma pequena chance de sucesso. We have only a slender chance of success.

Estou morando numa cidade pequena. I'm living in a small town.

É difícil conviver com esta pequena renda. It is hard to get along on this small income.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena. You may take either the big box or the small one.

A pequena Sophie não era obediente. Little Sophie was not obedient.

A vida numa cidade pequena é muito chata. Life in a small town is boring.

Esta é uma casa pequena, mas vai dar para nós. This is a small house, but it will do for us.

Quero morar numa cidade pequena. I want to live in a small town.

A Terra é pequena em comparação ao Sol. The earth is small in comparison with the sun.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara. I was born in a small town called Nara.

Quero viver numa cidade pequena. I want to live in a small town.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen