Exemples d’usage de "pernas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 leg28 autres traductions4
afficher
Suas pernas tremiam de medo. His legs were trembling from fear.
Você tem pernas muito sexy. You have very sexy legs.
As pernas dele são longas. His legs are long.
Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. He ran as fast as his legs could carry him.
Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas. He was very tall and thin, with long arms and legs.
Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas? Can you touch your toes without bending your legs?
Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Vamos dar uma descansada aqui. Minhas pernas estão cansadas e não posso mais andar. Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
A mentira tem perna curta Lies have short legs
Ele operou a perna esquerda. He had an operation on his left leg.
Machuquei minha perna no acidente. I got my leg hurt in the accident.
Tom teve uma cãibra na perna. Tom had a cramp in his leg.
Machuquei minha perna direita no acidente. I got my right leg hurt in the accident.
Custa um braço e uma perna. It costs an arm and a leg.
Ele sentiu algo rastejando perna acima. He felt something crawl up his leg.
Acho que a minha perna está quebrada. I think my leg's broken.
Ele sentiu algo subindo na sua perna. He felt something crawl up his leg.
Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada. I cannot ride a horse. My leg is broken.
Minha perna foi mordida por um cachorro. My leg was bitten by that dog.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger