Beispiele für die Verwendung von "que mais" im Portugiesischen

<>
Escolha a cor que mais gostar. Choose the color you like the best.
A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Do que mais você gostaria? What more would you want?
O que mais se pode fazer a não ser removê-lo? What else could one do but remove it?
O que mais você gostaria de saber? What else would you like to know?
A segurança é o que mais importa. Safety is what matters most.
O que mais custa, melhor sabe The nearer the bone, the sweater the flesh
O que é mais pesado, chumbo ou ouro? Which is heavier, lead or gold?
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado. He said he was tired, so he would go home early.
A primavera é a estação que eu mais gosto. I like spring the best of the seasons.
Não tenho que ir mais ao médico. Estou me sentindo muito melhor. I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
O que ele mais precisa é de um bom trabalho. What he needs most is a good job.
O que ela mais gosta é de viajar. She likes traveling best of all.
O que ela mais gosta é conversar. She likes talking best of all.
João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
De qual souvenir você acha que ela mais gostaria? What souvenir do you think she would like most?
Que dia mais caloroso! What a hot day it is!
Escolha a raquete que você mais gosta. Choose your favorite racket.
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
Peça-lhe que fale mais alto. Não é possível entendê-lo. Ask him to speak louder. He can't be understood.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.