Usage examples of "realidade" in Portuguese with translation to English

<>
show all
É hora de você encarar a realidade. It's time you faced reality.
A realidade é mais estranha que a ficção. Fact is stranger than fiction.
As câmeras não costumam captar a realidade. Cameras don't tend to capture reality.
A realidade tem um problema: ela é sempre honesta. Reality has one problem - it is always honest.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade. All you're doing is trying to escape reality.
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Os sonhos se tornam realidade. Dreams come true.
Meu sonho tornou-se realidade. My dream has come true.
O sonho se tornou realidade. The dream has come true.
Meu sonho torna-se realidade. My dream comes true.
Esse sonho se tornará realidade. This dream will come true.
O sonho dele tornou-se realidade. His dream came true.
O sonho de Mayuko se tornou realidade. Mayuko's dream came true.
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade. His wishes, it seems, have come true.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana. As it is, prices are going up every week.
Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade. Everyone would like to believe that dreams can come true.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download