Exemples d’usage de "revisão final do trabalho" en portugais avec traduction en anglais

<>
Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo. Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
Ele viu Tom sair antes do trabalho ser concluido. He saw Tom leave before the job was finished.
É um amigo do trabalho. He's a friend from work.
Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho. The men are generally tired when they come back from work.
Tom sai do trabalho às 5:00. Tom gets off work at 5:00.
Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. He had a share in completing the job.
Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo. I need your approval before I leave work early.
Tom decidiu sair mais cedo do trabalho. Tom decided to leave work early.
Hoje vamos jogar baseball depois do trabalho. We're playing baseball after work today.
Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo. I've done half the work, and now I can take a break.
Estou muito cansado do trabalho. I'm very tired from work.
Melhor sabe o descanso depois do trabalho After the work is done, repose is sweet
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã. Tom is revising for his exam of tomorrow.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia. I have to revise for a biology test.
Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger