Verwendungsbeispiele von "saco de dormir" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom repartiu o seu saco de pipoca com Mary. Tom shared his bucket of popcorn with Mary.

Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir. I like to take a hot bath every night before bed.

É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas Daughters and dead fish are no keeping wares

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir. Don't forget to put out the light before you go to bed.

Homem velho, saco de azares The older, the worse

Eu gosto de dormir. I like sleeping.

Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia. I was afraid I might fall asleep while driving.

Parece que as crianças terão de dormir no chão. It seems that the children will have to sleep on the floor.

Gosto de dormir numa cama macia. I like to sleep on a soft bed.

Ficar sozinho é um saco. Being alone sucks.

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.

Os mosquitos enchem o saco. The mosquitoes are annoying.

Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.

Somos farinha do mesmo saco. We are two of a kind.

Vá dormir. Go to sleep.

Não seja um pé no saco! Don't be a pain!

Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?

Ficar sozinho é um pé no saco. Being alone sucks.

"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."

Ela encheu seu saco com maçãs. She filled her bag with apples.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen