Exemplos de uso de "ser motivo de riso" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não gosto de ser motivo de riso. I don't want to be laughed at.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar. I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Você sabe o motivo de ela ser tão nervosa? Do you know the reason why she is so angry?

Qual poderia ser o motivo? What could be the reason?

Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Você sabe o motivo? Do you know the reason?

Não conseguimos conter o riso da história dele. We could not help laughing at his story.

A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.

Quero saber o motivo. I want to know the reason.

O riso está perto do pranto Pleasure has a sting in its tail

Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.

O motivo para o assassinato foi a inveja. Jealousy was the motive for the murder.

Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly

Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.

Tom deve ter tido um motivo para se atrasar. Tom must have had a reason for being late.

É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly

Ele pode ser um gênio. He may be a genius.

Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS