Usage examples of "surdo como uma porta" in Portuguese with translation to English

<>
Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra God never shuts one door but He opens another
Como uma banana. I eat a banana.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens
Eu como uma tigela de cereal toda manhã. I have a bowl of cereal every morning.
Onde uma porta se fecha, outras se abrem One man goes and another takes his place
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
Tom fuma como uma chaminé. Tom smokes like a chimney.
Estou serpeando como uma cobra. I am wriggling like a snake.
Pode ser usado como uma faca. It can be used as a knife.
Sinto que vou chorar como uma garotinha. I feel like crying out loud as if I were a little girl.
Tom dormiu como uma pedra na noite passada. Tom slept like a log last night.
Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia. Your scheme is like a house built on the sand.
A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. Death is like a race in which everyone tries to finish last.
Minha irmãzinha está chorando como uma criança. My little sister is crying like a child.
Não há nada como uma caminhada. There is nothing like a walk.
Pare de me ver como uma pessoa comum. Stop seeing me as a "normal" person!
A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. The Mafia uses legitimate business operations as a front.
O tempo voa como uma flecha. Time flies like an arrow.
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Tom gritou como uma mulher. Tom screamed like a woman.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download