Exemples d'utilisation de "teria transparentado" en portugais
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.
If he told me the truth, I would have forgiven him.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
A person like that would have no trouble getting elected president.
Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.
Ten years ago, such business would have been a success.
Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado.
If you had parked your car here, you would have been fined.
Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.
If it had not been for his help, I would have failed.
Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?
How old would you be if you didn't know how old you are?
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.
But for my family, I would not have worked so hard.
Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem.
I would never have guessed that Tom could speak French so well.
Eu nunca pensei que eu teria que sustentar uma família tão grande.
I never thought I would have to support such a large family.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité