Exemples d’usage de "tom maior" en portugais avec traduction en anglais

<>
A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior. The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro. Tom and Mary are getting hot and heavy.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.
Tom é moço tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Uma criança tem temperatura maior do que um adulto. A child has a higher temperature than an adult does.
Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças. Tom and Mary worked in a coal mine as children.
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos. That radio is no bigger than a matchbox.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
A China é vinte vezes maior que o Japão. China is twenty times as large as Japan.
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa. When eating, the largest plate is always the table.
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida. He lived abroad for much of his life.
Tom decidiu vender a casa dele. Tom has decided to sell his house.
A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco. He has more than five dictionaries.
Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger