Beispiele für die Verwendung von "um" im Portugiesischen mit Übersetzung "a"

<>
Eu vou ler um livro. I will read a book.
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
O leite nutre um bebê. Milk nourishes a baby.
A festa foi um sucesso. The party was a success.
Dê-me um exemplo diferente. Give me a different example.
Tenho um livro sobre pescaria. I have a book about fishing.
Eu sou um garoto tímido. I am a shy boy.
Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.
Ele saiu há um minuto. He left a minute ago.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Carmen é um nome espanhol. Carmen is a Spanish name.
De pensar morreu um burro Care killed a cat
Ele me deu um conselho. He gave me a piece of advice.
Quero comprar um computador novo. I want to buy a new computer.
Ele é um homem ciumento. He is a jealous man.
Você conhece um bom dentista? Do you know a good dentist?
Nunca vi um tiro assim. I've never seen a shot like that.
Você já ganhou um prêmio? Have you ever won a prize?
Você é um bom garoto. You are a good boy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!