Exemples d’usage de "valor de resgate em dinheiro" en portugais avec traduction en anglais

<>
Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais. Medical helicopters take very sick people to hospitals.
Eu gostaria de pagar em dinheiro. I would like to pay with cash.
Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. A man can know the price of everything and the value of nothing.
Paguei a compra em dinheiro. I paid for the purchase in cash.
Ele tem experiência em estimar o valor de antiguidades. He is experienced in valuing antiques.
Eles me pagaram em dinheiro vivo. They paid me in kind.
Gostaria de pagar em dinheiro. I'd like to pay in cash.
Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro. I heard you're raking in the money.
Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Este relógio é de grande valor. This watch is of great value.
Ela sabe o truque para conseguir dinheiro. She knows the art of making money.
Um carro com oito anos quase não tem valor. An eight-year-old car is almost worthless.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.
Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro. I don't have the money to buy that book.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger