Exemples d’usage de "vida escolar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ela falou sobre sua vida escolar. She talked about her school life.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Há um ônibus escolar? Is there a school bus?
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
A tradução é uma disciplina escolar. Translation is a scholarly discipline.
Eu amei a liberdade por toda a minha vida. I loved freedom all my life.
O original foi escrito como um livro escolar. The original was written as a school textbook.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Os pais serão convidados para a comemoração escolar. The parents will be invited to the school celebration.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Tragam o seu RG Escolar! Bring your student ID!
A vida começa quando você paga impostos. Life begins when you pay taxes.
Você tem um uniforme escolar? Do you have a school uniform?
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
No Japão, o novo ano escolar começa em abril. In Japan, the new school year starts in April.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Ele pode salvar a tua vida. It may save your life.
Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.
Tom não acredita na vida após a morte. Tom doesn't believe in life after death.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger