Beispiele für die Verwendung von "Азия" im Russischen
Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?
Wie Asien mit Amerikas Zombie-Konsumenten zurechtkommt
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
Aber stattdessen wurde Asien zu einem Wirtschaftsmotor.
Азия получает больше всех - 113 млрд долларов США.
Asien ist mit 113 Milliarden Dollar der Hauptnutznießer.
Сегодня, однако, Запад и Азия по-прежнему взаимозависимы.
Heute freilich sind der Westen und Asien noch immer voneinander abhängig.
Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
Asien kann es sich nicht leisten, sich gegen den Westen zu vereinigen.
Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков.
Heute kommen weltweit die meisten Migranten aus Afrika und Asien.
Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов:
Es gibt viele Gründe, warum Asien anders ist:
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
Doch wie soll Asien in dieser Frage einen Konsens erzielen?
Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.
Im Jahr 1800 repräsentierte Asien die Hälfte der Weltbevölkerung und die Hälfte der Weltwirtschaft.
Азия, с её громадной численностью населения и возрастающим влиянием, стимулирует спрос.
Asien mit seinen enormen Bevölkerungszahlen und dem steigenden Wohlstand kurbelt die Nachfrage an.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
In den 50er Jahren verband man mit Asien Bilder der Armut und des Hungerns.
Но это не значит, что Азия будет гомогенизирована, как права МакДональдса.
Das bedeutetet jedoch nicht, dass Asien zu einer McDonalds Filiale homogenisiert wird
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.
Darüber hinaus hat sich das schnell aufsteigende Asien zum Dreh- und Angelpunkt des globalen geopolitischen Wandels entwickelt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung