Exemples d’usage de "Америки" en russe avec traduction en allemand

<>
Невыгодная сделка для будущего Америки Ein schlechter Deal für Amerikas Zukunft
Исламистские союзники Америки по расчету Amerikas islamistische Zweckfreundschaften
Возвращение Америки в арабские страны Amerikas Comeback in der arabischen Welt
Антииммигрантская истерия на дорогах Америки Amerikas aggressives Verhalten im Straßenverkehr
Обреченная на провал гегемония Америки Amerikas selbstzerstörerische Hegemonie
Проигрышная ставка Китая против Америки Chinas schlechte Wette gegen Amerika
История Европы стала историей Америки. Die europäische Situation wurde zu derjenigen Amerikas.
Черная дыра в ВВП Америки Das schwarze Loch in Amerikas BIP
Скупка Америки в китайском стиле Der Aufkauf Amerikas (chinesische Art)
Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Соединённые Штаты Америки отменили рабство. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
Но стратегия Америки потерпела неудачу. Amerikas Strategie jedoch ist gescheitert.
Японское недомогание - дело рук Америки Japans Misere ist made in Amerika
Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Мотивы Америки не вполне ясны. Amerikas Beweggründe sind nicht völlig klar.
Нефть - мотив Америки для войны Amerikas Kriegsmotiv ist Öl
Два противоположных видения будущего Америки Amerikas widersprüchliche Zukunftsaussichten
Джон Маккейн и упадок Америки John McCain und der Niedergang Amerikas
Положение Америки не было уникальным: Amerikas Situation war nicht einmalig:
Должно быть у Америки, правда? Das muss Amerika sein, oder?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !