Beispiele für die Verwendung von "Далее" im Russischen
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
Des weiteren muss die Regierung energische Reformanstrengungen unternehmen.
Далее просим Вас прислать нам Ваши новейшие каталоги
Des weiteren bitten wir Sie um Zusendung Ihrer neuesten Kataloge
Представьте, далее, что каждую звезду каждой галактики в обозримой вселенной каким-то образом сумели снабдить компьютерами этого "предельно возможного" типа.
Stellen Sie sich des weiteren vor, daß an Stelle eines jeden Sterns aller Galaxien des wahrnehmbaren Universums ein Computer dieses bestmöglichen Typs treten würde.
Пожалуйста держи ровно спину, и так далее."
Bitte halt deinen Rücken gerade, und so weiter und so weiter."
Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру.
Weiter unten, fangen Sie an die Vorstufe der Algebra und in die einfache Algebra zu kommen.
Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее.
Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter.
Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее.
Sie haben grössere Familienfeiern und so weiter.
Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.
Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.
безработицей, преступностью, высоким уровнем детской смертности и так далее.
Arbeitslosigkeit, Verbrechen, eine hohe Kindersterblichkeit und so weiter.
при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
Wenn man wirklich gut abschneidet, erhält man die große Belohnung und so weiter.
Я вижу, что Вы обнимаете плюшевого мишку и так далее.
Ich sehe, dass Sie einen Teddybär umklammern, und so weiter und so weiter.
То же самое и с каждым паролем, и так далее.
Das Gleiche mit jedem einzelnen Passwort und so weiter.
В состоянии голода становится приоритетной еда, ну и так далее.
Und wenn Sie hungrig sind, wird Nahrung attraktiver werden, und so weiter.
Разрешить конфликты, может быть, помогут миротворцы ООН, и так далее.
Für Konflikte wären es die Friedenssicherungstruppen der U.N. und so weiter.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.
Und aufgrund des Anstiegs der Verbraucherpreise werden die Nominalzinsen weiter steigen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung