Beispiele für die Verwendung von "Дома" im Russischen mit Übersetzung "zuhause"

<>
einblenden
Сидит себе дома, чай пьёт. Er ist zuhause und trinkt Tee.
Ты был дома вчера вечером? Warst du gestern Abend zuhause?
Их вчера не было дома. Sie waren gestern nicht zuhause.
У многих дома нет электричества. Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität.
Не думаю, что она дома. Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.
Мой отец ещё не дома. Mein Vater ist noch nicht zuhause.
"Нет, у меня нет дома". "Nein, ich habe kein Zuhause".
Вчера я весь день был дома. Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.
Какие-то блюда я готовлю дома. Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht.
Ушёл из дома в семь лет. Verließ mein Zuhause mit Sieben.
К сожалению, моего отца нет дома. Leider ist mein Vater nicht zuhause.
Из-за дождя мы остаёмся дома. Wegen des Regens blieben wir zuhause.
Я люблю искусство и тихие вечера дома. Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
Если завтра будет дождь, давай останемся дома. Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.
В воскресенье меня никогда не бывает дома. Sonntags bin ich nie zuhause.
Мы остались дома, потому что шёл дождь. Wir blieben zuhause, weil es regnete.
У Яцка дома есть кошка и попугай. Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире. Sie sind Zuhause in einer heimatlosen Welt.
Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden.
А Вивиан знала каково это - быть далеко от дома. Denn Vivian wusste, wie es sich anfühlte, weit weg von Zuhause zu sein.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen