Beispiele für die Verwendung von "Такие" im Russischen

<>
У тебя такие красивые глаза. Du hast so schöne Augen.
Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten.
У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.
Не собирай, пожалуйста, такие грибы! Bitte sammle solche Pilze nicht!
Но такие требования - это тупик. Derartige Forderungen enden jedoch in einer Sackgasse.
У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.
Я не делаю такие вещи. Ich tue solche Dinge nicht.
Найти такие стимулы не сложно: Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden:
Поэтому ножи Global такие изящные. Deshalb sind Global Küchenmesser auch so toll.
Почему я делал такие ошибки? Warum habe ich solche Fehler gemacht?
Такие методы поднимают банальный вопрос: Aufgrund derartiger Praktiken erhebt sich die offenkundige Frage:
У Вас такие красивые глаза. Sie haben so schöne Augen.
Для чего нужны такие роботы? Warum baut man solche Roboter?
Такие надежды не прожили долго. Doch derartige Hoffnungen waren nur von kurzer Dauer.
Почему у Вас такие большие глаза? Warum sind Ihre Augen so groß?
Однако такие моменты присущи другим профессиям. Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich.
Будут ли такие инициативы успешными? Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg?
Если вы такие добродетельные, докажите это. Wenn du so tugendhaft bist, zeig mir das Geld!
Но такие учреждения редко бывают независимыми. Solche Institutionen sind jedoch selten autark.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.