Verwendungsbeispiele von "Такие" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5798 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 andere Übersetzungen1707

einblenden

Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.

У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:

Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.

Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:

Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.

Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.

Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.

Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.

Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.

Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.

Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!

Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:

Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.

Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:

Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.

У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.

вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen